1 00:00:01,802 --> 00:00:02,703 πες μου, τι σου συμβαίνει; 2 00:00:02,803 --> 00:00:03,704 Θα μπορούσατε απλά να βγείτε από εδώ; 3 00:00:03,837 --> 00:00:04,705 - Άσε με να μιλήσω. - Και δεν θα ακούσω. 4 00:00:04,838 --> 00:00:06,540 Κορίτσι, θα αρπάξω αυτά τα ακουστικά. 5 00:00:06,674 --> 00:00:09,077 Σάντρα! Δεν με ακούς; Βοήθησέ με, πατέρα! Κορίτσι! 6 00:00:09,177 --> 00:00:10,678 Θα το διαχειριστείτε, δεν μπορώ μην το κάνεις άλλο. 7 00:00:10,778 --> 00:00:11,879 Θα πάω να της μιλήσω. 8 00:00:11,979 --> 00:00:13,381 Δεν θα το φοβηθώ μιλήστε σε έναν έφηβο. 9 00:00:13,481 --> 00:00:14,715 Γιατί πρέπει να παίζεις σαν αυτό; 10 00:00:14,815 --> 00:00:16,184 Θα με άφηνες ήσυχο; 11 00:00:16,284 --> 00:00:18,186 Προσπαθώ να σας πω πώς να πήγαινε στον μικρό σου φίλο. 12 00:00:18,286 --> 00:00:20,121 - Εντάξει, ακούω. - Πήγαινε να πεις στους γονείς σου 13 00:00:20,221 --> 00:00:22,022 ότι συγνώμη, μπορείς γυρίστε αυτό. 14 00:00:22,123 --> 00:00:24,292 Πες το. «Λυπάμαι». - Λυπάμαι. 15 00:00:24,392 --> 00:00:25,526 - Θα δουλέψει. - Ευχαριστώ. 16 00:00:25,626 --> 00:00:27,061 Είπες ευχαριστώ. 17 00:00:27,195 --> 00:00:27,995 Α, κάτι ακόμα. 18 00:00:28,096 --> 00:00:29,097 Μπορώ να το δανειστώ για το Halloween; 19 00:00:29,197 --> 00:00:30,498 Αυτό είναι vintage. 20 00:00:33,734 --> 00:00:36,370 ♪ 21 00:00:36,470 --> 00:00:39,073 Εντάξει. τι κάνεις εσύ σκεφτείτε αυτό; 22 00:00:39,207 --> 00:00:41,975 Εσύ--θέλεις μου--μου ειλικρινής γνώμη; 23 00:00:42,076 --> 00:00:43,377 Λοιπόν, γι' αυτό σε ρώτησα. 24 00:00:43,477 --> 00:00:46,046 Δεν ξέρω για αυτό. 25 00:00:46,147 --> 00:00:47,248 Είναι τα χρώματα. - Τι; 26 00:00:47,381 --> 00:00:49,583 Δεν... ναι, ε. 27 00:00:49,717 --> 00:00:51,885 Είναι γκρι και μπλε τζιν. 28 00:00:52,019 --> 00:00:53,421 Είναι τόσο μπλα. 29 00:00:56,023 --> 00:00:58,826 Πρέπει να πάρεις μερικά βρυχάται μέσα του. Ναι. 30 00:00:58,926 --> 00:01:00,394 Δηλαδή, έχει λίγο λίγο μοτίβο. 31 00:01:00,494 --> 00:01:02,730 Όχι μωρό μου, αν θέλεις πραγματικά εντυπωσιάζει, 32 00:01:02,863 --> 00:01:05,433 πρέπει να τα σκάσεις με λίγο χρώμα. 33 00:01:05,566 --> 00:01:06,899 - Τι; - Ναι, κοίτα με. 34 00:01:06,900 --> 00:01:08,902 Κοίτα με. - Εντάξει, ψάχνω. 35 00:01:09,036 --> 00:01:11,239 Κοίτα, όταν τα κάνω σαν αυτό... 36 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 -Ω. -Τελικά... 37 00:01:13,107 --> 00:01:15,676 πάου! 38 00:01:15,776 --> 00:01:17,345 Καλά. 39 00:01:17,445 --> 00:01:19,046 Κοίτα, πρέπει να τα δώσεις τόσο πολύ χρώμα, δεν έχουν 40 00:01:19,147 --> 00:01:21,115 ξέρετε πού να ψάξετε πρώτα. 41 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 Δεν ξέρεις καν πού να κοιτάξεις, εσύ; 42 00:01:23,016 --> 00:01:24,585 Αυτό είναι καλό, γιατί; 43 00:01:24,685 --> 00:01:26,787 Γιατί αποσπά την προσοχή από παντού. Βλέπω; 44 00:01:26,920 --> 00:01:28,622 Δεν ξέρεις ποια--κοίτα, κοιτάξτε το μοτίβο. 45 00:01:28,722 --> 00:01:29,890 Δεν ξέρεις ποια να κοιτάξεις. 46 00:01:29,990 --> 00:01:31,090 Θέλεις να κοιτάξεις εκεί, δεν εχεις; 47 00:01:31,091 --> 00:01:33,294 Θέλεις να φαίνεσαι σωστά--Γεια σου, ελέγξτε αυτό. 48 00:01:33,394 --> 00:01:34,928 Βλέπεις τα παπούτσια; - Μμ-μμ. 49 00:01:35,028 --> 00:01:37,298 Μπαμ! 50 00:01:37,431 --> 00:01:38,932 - Ουάου. - Δείτε το πουκάμισο. 51 00:01:39,032 --> 00:01:41,969 Δεν έχεις δει ποτέ ένα λουλούδι σε ένα τέτοιο πουκάμισο. 52 00:01:42,069 --> 00:01:43,070 Το βλέπω, ναι. 53 00:01:43,171 --> 00:01:44,672 -Θες να δεις κάτι άλλο; - Εντάξει. 54 00:01:44,772 --> 00:01:47,040 Δείτε πώς ταιριάζει η ζώνη τα παπούτσια. 55 00:01:47,141 --> 00:01:49,943 Είναι αυτό -- είναι πράσινο νέον κροκόδειλος; 56 00:01:50,077 --> 00:01:51,078 Τι; 57 00:01:51,179 --> 00:01:53,181 Δεν τα φτιάχνουν αυτά όχι άλλο. 58 00:01:53,281 --> 00:01:54,548 Είναι ενδιαφέρον. 59 00:01:54,648 --> 00:01:57,218 Μην ξεχνάτε οι ζαρτιέρες. 60 00:01:57,318 --> 00:01:58,819 Πράσινο νέον. 61 00:01:58,952 --> 00:02:01,189 Σβήνεις τα φώτα, θα λάμπουν. 62 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 Μοιάζουν λάμπουν τώρα. 63 00:02:02,790 --> 00:02:04,024 Το κάνουν; 64 00:02:04,124 --> 00:02:05,626 Μάλλον θα μπορούσες να πας εξωτερική και άμεση κυκλοφορία. 65 00:02:05,726 --> 00:02:06,660 εννοώ... - Κατευθύνετε κάποια κίνηση. 66 00:02:06,760 --> 00:02:07,795 Φαίνονται καλά. Σας αρέσει αυτό; 67 00:02:07,895 --> 00:02:09,496 Εσύ--Το ξέρω, εσύ- - Ω. 68 00:02:09,497 --> 00:02:11,432 -Είπες ναι. - Είμαι ωραία. 69 00:02:11,532 --> 00:02:13,000 Είδες τον τρόπο... βλέπεις τον τρόπο 70 00:02:13,100 --> 00:02:16,304 οι ζαρτιέρες -- είναι παίρνω το λίπος; Βλέπω; 71 00:02:16,404 --> 00:02:18,172 το κάνω. Ρουπιάζεις; 72 00:02:18,306 --> 00:02:20,574 Όχι, αυτό είναι φυσικό. 73 00:02:20,674 --> 00:02:24,144 Ξέρεις πόσο καιρό πήρε να το φτιάξω αυτό; 74 00:02:24,245 --> 00:02:26,414 Είμαι χτισμένο σώμα. 75 00:02:26,514 --> 00:02:27,981 Άρα το δικό σου είναι δίκαιο φυσικός; Είναι έτσι; 76 00:02:28,081 --> 00:02:29,350 Είμαι--αυτό είναι nat-- Είμαι φυσικός. 77 00:02:29,450 --> 00:02:31,385 - Οι άνθρωποι θέλουν να είσαι εσύ. - Οι άνθρωποι θέλουν να είμαι εγώ. 78 00:02:31,485 --> 00:02:33,654 - Θέλουν να σου μοιάσουν. - Θέλουν να μου μοιάσουν. 79 00:02:33,754 --> 00:02:34,988 - Εντάξει. -Ξέρεις γιατί; 80 00:02:35,088 --> 00:02:35,989 Γιατί; 81 00:02:36,089 --> 00:02:37,758 Γιατί είμαι fashion icon, μωρό μου. 82 00:02:38,959 --> 00:02:40,994 Εντάξει, σε βλέπω. 83 00:02:41,094 --> 00:02:43,096 Κοιτάς τις εποχές. - Βιβινόμαστε. 84 00:02:43,197 --> 00:02:44,131 Βερνάμε. - Εσύ με τα παιδιά. 85 00:02:44,232 --> 00:02:46,200 Βερνάμε. Βερνάμε. Σε βλέπω, ναι. 86 00:02:46,334 --> 00:02:47,601 Εντάξει, ίσως να μην πάω τόσο μακριά. 87 00:02:51,739 --> 00:02:53,541 ♪ 88 00:02:53,674 --> 00:02:56,043 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 89 00:02:56,176 --> 00:02:59,913 ♪ Όπου κι αν πας, Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 90 00:03:00,013 --> 00:03:02,583 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 91 00:03:02,816 --> 00:03:05,719 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 92 00:03:09,790 --> 00:03:10,858 ♪ 93 00:03:10,958 --> 00:03:12,560 Μείνε μαζί μου, θα το κάνω να σου δείξει κάτι. 94 00:03:12,693 --> 00:03:14,061 Εντάξει, ευχαριστώ. 95 00:03:16,029 --> 00:03:18,699 Μου; Είπες πάλι "Ευχαριστώ"; 96 00:03:18,799 --> 00:03:20,234 Δεν το ξαναλέω. 97 00:03:20,368 --> 00:03:21,535 Δεν θα το πεις όχι άλλο; 98 00:03:21,635 --> 00:03:23,570 - Είμαι - όχι. - Εντάξει, ξέρεις τι 99 00:03:23,571 --> 00:03:24,605 πρέπει να κάνεις; -Τι; 100 00:03:24,705 --> 00:03:26,073 Εντάξει, απλά θα... απλά προσθέστε περισσότερο χρώμα. 101 00:03:26,173 --> 00:03:27,040 Αυτό χρειάζεσαι να κάνουμε. 102 00:03:27,174 --> 00:03:28,476 - Εντάξει. - Δείτε, δείτε πώς το σακάκι μου 103 00:03:28,576 --> 00:03:29,777 ακολουθήστε με. Δες το εκεί. 104 00:03:31,011 --> 00:03:32,546 Δείτε πώς ακολουθεί; - Πάει πολύ ωραία. 105 00:03:32,646 --> 00:03:34,081 -Έτσι... - Συνέχισε ωραία. 106 00:03:34,214 --> 00:03:36,984 Έχω μαστροπούς που θέλουν να είναι εγώ. 107 00:03:37,084 --> 00:03:38,952 Μπορώ να το πιστέψω. 108 00:03:39,052 --> 00:03:41,922 Εντάξει, κοίτα, νομίζω ότι πρέπει εξελιχθούν σε αυτό σταδιακά. 109 00:03:42,022 --> 00:03:42,890 - Αλήθεια; -Ναι. 110 00:03:42,990 --> 00:03:43,991 Νομίζεις έτσι; 111 00:03:44,091 --> 00:03:46,059 Δεν θέλω να τα δώσω πάρα πολύ πολύ σύντομα. 112 00:03:46,159 --> 00:03:48,429 - Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. - Πρέπει να το χαλαρώσουμε. 113 00:03:48,562 --> 00:03:50,564 - Είμαι fashion icon. - Μπες σε αυτό. 114 00:03:50,698 --> 00:03:52,900 - Εσύ ένα μικρό fashion icon. - Θα είμαι εκεί. 115 00:03:53,000 --> 00:03:54,902 Απλώς θα σας αφήσουμε να περιμένετε και ευκολία σε αυτό. 116 00:03:55,035 --> 00:03:55,936 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 117 00:03:56,036 --> 00:03:59,407 Βερνάμε. - Είμαστε. Εμείς-- 118 00:03:59,540 --> 00:04:01,442 Το κάνω μαζί σου. 119 00:04:01,575 --> 00:04:03,611 Εντάξει, νομίζεις ότι είναι αυτό θα δουλέψει, αλήθεια; 120 00:04:03,711 --> 00:04:05,613 Ναι, να είσαι καλός, και σου λέω, 121 00:04:05,713 --> 00:04:07,915 οι άνθρωποι θα σας φέρονται καλά και γλυκό. 122 00:04:08,015 --> 00:04:09,450 Όλοι αυτοί; 123 00:04:09,583 --> 00:04:11,084 Μην ανησυχείς για όλους προσπαθώντας να είσαι καλός. 124 00:04:11,184 --> 00:04:13,587 Αυτοί που θέλουν να είναι καλοί, ας είναι καλοί. 125 00:04:13,687 --> 00:04:16,424 Είναι μόνο αυτή η κίνηση και όλα ήταν τόσο δύσκολα. 126 00:04:16,524 --> 00:04:20,092 Όπως σου είπα, είναι δικό σου δυσάρεστο "υψόμετρο". 127 00:04:20,093 --> 00:04:23,431 Είναι το "υψόμετρο" σας ήταν κακό. - Στάση. 128 00:04:23,531 --> 00:04:26,066 - Λοιπόν, ήταν - εντάξει! - Είμαι--Είμαι--Είμαι καλός. 129 00:04:26,166 --> 00:04:27,768 Τώρα, ούτε καν θα το κάνουμε σκεφτείτε το. 130 00:04:27,868 --> 00:04:29,470 - Περίμενε, άσε με. - Απλώς... θα αλλάξουμε 131 00:04:29,570 --> 00:04:31,439 τα πάντα και θα το κάνουμε προχωρήστε μπροστά. 132 00:04:31,539 --> 00:04:32,606 Καλά. 133 00:04:32,706 --> 00:04:34,642 - Πες "Είμαι". - Είμαι. 134 00:04:34,742 --> 00:04:36,477 - «Προχωράμε μπροστά». - Προχωρώντας μπροστά. 135 00:04:36,577 --> 00:04:37,511 - «Είμαι». - Είμαι. 136 00:04:37,611 --> 00:04:38,946 - "Ωραία." - Ωραία! 137 00:04:39,079 --> 00:04:41,014 Δώσε μου το ωραίο σου πρόσωπο. 138 00:04:41,114 --> 00:04:43,149 Πάρτε την με τα μάτια σαν αυτό... 139 00:04:43,150 --> 00:04:46,320 Θα είσαι ωραία, εσύ πρέπει οπωσδήποτε να έχεις ωραίο πρόσωπο. 140 00:04:46,420 --> 00:04:47,588 Κορίτσι μου μοιάζεις δυσκοίλιος. 141 00:04:47,688 --> 00:04:48,989 Αυτό δεν θα... - Κάνω το πρόσωπο 142 00:04:49,122 --> 00:04:50,458 κάνεις. - Σαν αυτό... 143 00:04:53,461 --> 00:04:55,062 Αυτό είναι όλο. Όποτε εσύ... - Το ένιωσα. 144 00:04:55,162 --> 00:04:56,797 Ένιωσα τη διαφορά. - Εντάξει. 145 00:04:56,930 --> 00:04:58,732 Έλα τώρα και ντύσου για να πας στο σχολείο. 146 00:04:58,832 --> 00:05:00,000 Εντάξει, θα είμαι δεξί μπακ. 147 00:05:00,100 --> 00:05:00,968 Καλώς. 148 00:05:01,101 --> 00:05:03,337 Περιμένετε. - Ναι; 149 00:05:03,437 --> 00:05:06,774 - Έτσι περπατάς; - Εμ, ναι. 150 00:05:06,874 --> 00:05:09,910 Περπατάς σαν χήνα. 151 00:05:10,010 --> 00:05:11,645 Εσύ--εσείς-είπα ότι περπατάς-- - Περπατάω σαν χήνα; 152 00:05:11,745 --> 00:05:14,114 - εσύ απλά. - Α, δεν έμοιαζα έτσι. 153 00:05:14,214 --> 00:05:15,683 - Το έκανες. - Δεν κουνήθηκα έτσι. 154 00:05:15,783 --> 00:05:16,550 Περπατήστε ξανά. Βόλτα. 155 00:05:16,650 --> 00:05:18,819 Κάντε τον κόσμο τον διάδρομό σας. 156 00:05:18,919 --> 00:05:21,355 Κορίτσι, εσύ - γιατί περπατάς τόσο άκαμπτο; 157 00:05:21,489 --> 00:05:22,656 - Ε! - Αν πρόκειται να περπατήσεις... 158 00:05:22,790 --> 00:05:24,024 Σταθείτε εκεί και αφήστε σου δείχνω. 159 00:05:24,124 --> 00:05:25,359 - Εντάξει. - Ο κόσμος είναι η πασαρέλα σου. 160 00:05:25,493 --> 00:05:26,460 Δείξε μου πώς να περπατάω. 161 00:05:26,560 --> 00:05:28,028 Δείξε μου πώς να περπατάω. - Αυτός είναι ο τρόπος. 162 00:05:30,398 --> 00:05:34,334 Βλέπω; Πρέπει να βάλεις το ένα πόδι μέσα μπροστά από τον άλλο σαν... 163 00:05:34,468 --> 00:05:37,371 Και τότε κάθε τόσο, χτυπήστε τα με τη στροφή. 164 00:05:37,505 --> 00:05:40,508 Ωχ... 165 00:05:40,608 --> 00:05:42,510 Χτυπήστε τα με τη στροφή! 166 00:05:42,610 --> 00:05:44,678 Ερχομαι. έλα πίσω, ας το κάνουμε. 167 00:05:44,778 --> 00:05:46,580 Ερχομαι! - Εντάξει. Αφήστε με να το κάνω αυτό. 168 00:05:46,680 --> 00:05:48,882 - Γυρίστε. Χτυπήστε τα με τη στροφή! - Ωχ! 169 00:05:49,016 --> 00:05:50,850 Δώσε τους το μάτι. Δώσε τους το μάτι. 170 00:05:50,851 --> 00:05:52,886 Και ένα χαμόγελο. Αλλη μιά φορά. Αλλη μιά φορά. 171 00:05:52,986 --> 00:05:54,555 Σχεδόν το καταλάβατε αυτό. -εγώ-- 172 00:05:54,655 --> 00:05:56,123 Περίμενε, περίμενε, δώσε--Είμαι θα σου δώσει δράση. 173 00:05:56,223 --> 00:05:57,691 Εντάξει, εντάξει. 174 00:05:57,825 --> 00:06:00,360 Δράση! 175 00:06:00,461 --> 00:06:01,562 Πάρτε το λαιμό. Πάρτε περισσότερο λαιμό. 176 00:06:01,695 --> 00:06:02,863 Χτυπήστε τα με τη στροφή! 177 00:06:02,996 --> 00:06:05,532 Ωχ, κορίτσι, είσαι στο δρόμο σου. - Αχ! 178 00:06:05,533 --> 00:06:07,000 Εσύ ο επόμενος εσύ αν σε αφήσεις. 179 00:06:07,100 --> 00:06:08,536 - Κι εγώ το νιώθω. - Είσαι ο επόμενος! 180 00:06:08,636 --> 00:06:12,205 ♪ 181 00:06:12,305 --> 00:06:15,242 Ξέρεις ότι μάλλον είναι εκεί σκοτώνοντας τον, σωστά; 182 00:06:15,342 --> 00:06:17,711 Θα χυθεί αίμα και ύφασμα δυνατού χρώματος 183 00:06:17,845 --> 00:06:21,081 σε όλο το πάτωμα. - Κόψε το. 184 00:06:21,214 --> 00:06:25,419 Όχι, μάλλον είναι εκεί μέσα μαχαιρώνοντάς τον με μια καυτή χτένα. 185 00:06:25,553 --> 00:06:26,720 Θα το σταματούσες; 186 00:06:26,820 --> 00:06:28,589 Τότε γιατί είναι τόσο ήσυχο εκεί μέσα; 187 00:06:28,689 --> 00:06:30,257 Λοιπόν, ίσως την έβγαλε. 188 00:06:30,390 --> 00:06:31,291 Την έβγαλε; Όχι. 189 00:06:31,391 --> 00:06:33,894 Είναι πολύ πιο δυνατή από αυτόν. 190 00:06:33,994 --> 00:06:35,729 - Δεν ξέρω για αυτό. - Γεια! 191 00:06:35,829 --> 00:06:37,498 Θα σταματήσετε εσείς οι δύο; 192 00:06:37,598 --> 00:06:40,333 Αυτή είναι η κόρη μου μιλάμε για. 193 00:06:40,434 --> 00:06:42,936 Ω, λυπάμαι. 194 00:06:43,036 --> 00:06:44,705 Είμαι - κοίτα, λυπάμαι, Δεν είχα σκοπό να σκάσω. 195 00:06:44,805 --> 00:06:47,073 Κοίτα, εκτιμώ πολύ Ε, είναι απλά τρελό. 196 00:06:47,074 --> 00:06:49,276 Λοιπόν, λυπάμαι. Ήταν δικό μου λάθος. 197 00:06:49,409 --> 00:06:51,745 Όχι, Κόρα, άκου. 198 00:06:51,879 --> 00:06:54,281 Δεν χρειάστηκε να πηδήξεις, και ούτε ο κύριος Μπράουν, 199 00:06:54,414 --> 00:06:57,485 οπότε είμαστε ευγνώμονες. - Α, εντάξει, καλώς ήρθες. 200 00:06:57,585 --> 00:06:59,219 Καλώς ήρθες. - Λατρεύω τα μωρά μου. 201 00:06:59,319 --> 00:07:01,789 Ξέρω ότι το κάνεις, μωρό μου. ξέρω. 202 00:07:01,922 --> 00:07:04,625 Ξέρεις αυτό μου θυμίζει μιας ιστορίας όταν ήμουν παιδί. 203 00:07:04,758 --> 00:07:06,760 - Ορίστε. - Όχι, όχι, δεν είσαι... 204 00:07:06,860 --> 00:07:08,261 δεν το έχεις ακούσει αυτό. 205 00:07:08,361 --> 00:07:10,430 Πάω στη φυλακή να δω οι γονείς μου και θα το έκαναν 206 00:07:10,564 --> 00:07:13,467 πες μου αυτή την ιστορία και την ήταν περίεργο, γιατί ξέρεις 207 00:07:13,567 --> 00:07:16,604 θα το έκαναν η μαμά και ο μπαμπάς μου με σκότωσε δύο φορές... 208 00:07:16,737 --> 00:07:21,041 νεκρός, νεκρός - αν είχα μιλήσει σε αυτούς όπως εκείνο το παιδί 209 00:07:21,141 --> 00:07:22,375 μίλησε και στους δύο. 210 00:07:22,476 --> 00:07:23,944 - Ναι. Ναι, ξέρουμε. - Έχεις ένα σημείο. 211 00:07:24,044 --> 00:07:25,646 Πρέπει να το ακούσουμε όλη την ώρα από σένα. 212 00:07:25,746 --> 00:07:27,681 Μας το λες ξανά και ξανά, κάθε μέρα. 213 00:07:27,781 --> 00:07:29,116 Όταν ήσουν παιδί. -Τι-- 214 00:07:29,216 --> 00:07:31,451 - Όταν οι γονείς σου το έκαναν αυτό. - Α, μη... όλα αυτά που λέω 215 00:07:31,552 --> 00:07:33,687 για αυτό δεν κάνεις κάτι για αυτό, φίλε; 216 00:07:33,787 --> 00:07:36,624 - Είμαστε. - Στέλνοντας μπόζο εκεί μέσα; 217 00:07:38,759 --> 00:07:40,460 Θέλω να πω, της αρέσουν οι κλόουν. 218 00:07:40,561 --> 00:07:44,097 Αυτός είναι ακόμη περισσότερο ο λόγος να τη φοβάμαι. 219 00:07:44,197 --> 00:07:47,300 Παππού, θα το κάνεις κόψτε το, εντάξει; Απλά σταματήστε. 220 00:07:47,400 --> 00:07:50,838 Κοίτα, δεν ξέρω όχι λογικό άτομο που του αρέσουν οι κλόουν. 221 00:07:50,971 --> 00:07:52,973 Λοιπόν, στον κύριο Μπράουν αρέσουν οι κλόουν. 222 00:07:53,106 --> 00:07:55,141 Προκειμένη περίπτωση. Μπορείτε να παραιτηθείτε. 223 00:07:55,142 --> 00:07:56,510 -Ωωω. -Τι-- 224 00:07:56,610 --> 00:07:58,679 Έχει μείνει εκεί μέσα πολύ καιρό. 225 00:07:58,812 --> 00:08:00,981 - Είμαι σίγουρος ότι... -Ωωωωωωω! 226 00:08:01,081 --> 00:08:02,850 -Ω, γεια. - Γεια! 227 00:08:02,983 --> 00:08:05,653 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι. Είμαι καλά. 228 00:08:05,753 --> 00:08:09,523 Ωχ, είναι έτοιμη να πάει στο σχολείο. 229 00:08:09,623 --> 00:08:10,758 - Τι; -Ναι. 230 00:08:10,858 --> 00:08:12,693 Αυτό φίλε μου. -Εμείς φίλοι. 231 00:08:12,826 --> 00:08:16,764 Εμείς φίλοι. Εμείς φίλοι και μια κούπα. 232 00:08:16,864 --> 00:08:18,498 Πήγαινε, ω, θα μιλήσει σε όλους σας. 233 00:08:18,599 --> 00:08:20,033 Θα μιλήσουμε τα υπόλοιπα μετά το σχολείο. 234 00:08:20,167 --> 00:08:21,769 Α, ναι, αλλά... πρώτα, 235 00:08:21,869 --> 00:08:23,571 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη σε σένα, μαμά και μπαμπά. 236 00:08:26,674 --> 00:08:27,641 λυπάμαι. 237 00:08:27,741 --> 00:08:29,376 - Α, πρέπει να το κάνεις σωστά. - Ωχ... 238 00:08:29,509 --> 00:08:31,511 -Κάνε το. Κάντε το. - Λυπάμαι. 239 00:08:31,612 --> 00:08:33,345 Πρέπει--πρέπει ανέβασε τη φωνή σου. 240 00:08:33,346 --> 00:08:34,247 λυπάμαι. 241 00:08:34,347 --> 00:08:35,515 λυπάμαι. 242 00:08:35,616 --> 00:08:38,018 - Ναι. - Βεβαίως, αγάπη μου. 243 00:08:40,187 --> 00:08:41,989 Εντάξει, γλυκιά μου. 244 00:08:42,089 --> 00:08:43,824 Με συγχωρείς; 245 00:08:43,924 --> 00:08:45,659 Κάνετε το θέμα των ματιών. κάνε τα μάτια. 246 00:08:48,061 --> 00:08:49,196 Χτύπα την με το χαμόγελο. 247 00:08:51,932 --> 00:08:54,034 Ναι. Ναι. 248 00:08:54,134 --> 00:08:55,836 Σας συγχωρούμε. 249 00:08:55,936 --> 00:08:57,337 σε αγαπώ. 250 00:08:59,707 --> 00:09:01,241 - Τι έκανες; - Ssh, Cora, ρολόι-- 251 00:09:01,374 --> 00:09:05,478 ρολόι--ρολόι, Είμαι «ψυχολόγος». 252 00:09:05,579 --> 00:09:07,414 Κοίτα, ξέρω ότι μου έλειψε το λεωφορείο. 253 00:09:07,547 --> 00:09:09,650 Εντάξει, μπορώ να σε πάω σχολείο. 254 00:09:09,750 --> 00:09:12,085 Ωραία, γιατί ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλεις να το πάρω πάντως. 255 00:09:12,185 --> 00:09:13,486 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Χμμ-μμ. 256 00:09:13,587 --> 00:09:14,922 -Καλά. - Χτύπα τα με τα μάτια. 257 00:09:15,055 --> 00:09:15,889 Χτυπήστε τα με τα μάτια. 258 00:09:17,224 --> 00:09:19,927 Κόψτε τους με το χαμόγελο. 259 00:09:20,027 --> 00:09:23,897 Εντάξει, λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό, λοιπόν τώρα κατάλαβες γιατί; 260 00:09:24,031 --> 00:09:25,198 Ναί. 261 00:09:26,499 --> 00:09:28,268 Καλά. 262 00:09:28,401 --> 00:09:31,238 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν γυρνάω από το σχολείο; 263 00:09:31,371 --> 00:09:35,308 - Ναι, σίγουρα. - Λοιπόν, μπορείς να με πας στο σχολείο; 264 00:09:35,408 --> 00:09:36,710 Ναι, μπορώ να σε πάρω. Ερχομαι. 265 00:09:36,810 --> 00:09:38,078 - Και-- - Σκάσε τους άλλη μια φορά 266 00:09:38,178 --> 00:09:40,280 με το χαμόγελο. Κόψε τους ένα περισσότερο χρόνο με το χαμόγελο. 267 00:09:40,413 --> 00:09:43,250 Και, μαμά, μπορείς να έρθεις κι εσύ; 268 00:09:43,350 --> 00:09:44,852 Σίγουρος. 269 00:09:47,087 --> 00:09:48,121 Καλά. 270 00:09:48,221 --> 00:09:49,456 Ευχαριστώ, κύριε Μπράουν και δεσποινίς Κόρα. 271 00:09:49,556 --> 00:09:51,692 Εντάξει, καλώς ήρθες μωρό μου. 272 00:09:51,792 --> 00:09:52,760 Είναι τόσο γλυκό. 273 00:09:52,893 --> 00:09:57,097 Α, θυμήσου, σαν κύκνος πάνω σε σύννεφο. 274 00:09:57,197 --> 00:09:58,298 Ναί. 275 00:09:58,431 --> 00:10:00,067 Κάνε το λαιμό, κάνε το λαιμό. Πάρτε το λαιμό. 276 00:10:00,167 --> 00:10:03,136 Χτυπήστε τα με τη στροφή! 277 00:10:03,236 --> 00:10:04,271 Σε αγαπώ, παππού! 278 00:10:04,371 --> 00:10:05,773 Κόψτε τους με τη σειρά! 279 00:10:07,474 --> 00:10:08,809 Καλό αυτό το κορίτσι. 280 00:10:08,942 --> 00:10:10,177 Αντίο. 281 00:10:10,277 --> 00:10:12,680 - Ωχ, είμαι τόσο καλά. - Τι στο... 282 00:10:12,780 --> 00:10:14,147 Γιατί, μην το λες αυτό. 283 00:10:16,884 --> 00:10:18,752 Πόσο την πλήρωσες; 284 00:10:18,852 --> 00:10:19,986 Τι λες; 285 00:10:19,987 --> 00:10:21,388 Ξέρω ότι την πλήρωσες κάτι. 286 00:10:21,488 --> 00:10:23,490 Κόρα, δεν πληρώνεται κανείς κανείς τίποτα. 287 00:10:23,590 --> 00:10:25,659 Α, έχεις δίκιο, έχεις και εσύ φτηνό για να πληρώσει κανείς οτιδήποτε. 288 00:10:25,759 --> 00:10:27,761 - Σωστά. - Ακριβώς. 289 00:10:27,861 --> 00:10:29,663 Λοιπόν, πώς το έκανες; 290 00:10:29,797 --> 00:10:30,864 Πώς έκανα τι; 291 00:10:30,964 --> 00:10:31,965 - Πήγαινε-- - Κοίτα τον, φίλε. 292 00:10:32,065 --> 00:10:33,000 Μην το παίζεις τρελό. - Σωστά. 293 00:10:33,133 --> 00:10:36,904 - Δεν παίζει κανένας. - Το βλέπω. 294 00:10:37,004 --> 00:10:40,007 Εντάξει, μόλις το είπα στην κοπέλα να είσαι ωραίος, 295 00:10:40,107 --> 00:10:41,975 και της είπα γιατί έπρεπε να είσαι ωραίος. 296 00:10:42,075 --> 00:10:43,677 - Χμμ. - Χμμ. 297 00:10:43,777 --> 00:10:47,480 - Και αυτό λειτούργησε; - Την είδες. είδες... 298 00:10:47,580 --> 00:10:49,817 τη χτυπησε με το χαμογελο. 299 00:10:49,917 --> 00:10:53,486 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι, έτσι. 300 00:10:53,620 --> 00:10:54,822 Υπάρχει κάτι δεν μας το λες. 301 00:10:54,922 --> 00:10:56,056 Ναι. 302 00:10:56,156 --> 00:10:58,191 Κόρα, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένη ότι δεν είσαι 303 00:10:58,291 --> 00:11:00,327 ο μόνος Kid Whisperer στην οικογένεια. 304 00:11:00,427 --> 00:11:02,462 Αλλά κι εγώ είμαι Kid Whisper. 305 00:11:02,562 --> 00:11:05,065 Γιατί ψιθυρίζω σε 20 διαφορετικές γλώσσες. 306 00:11:05,165 --> 00:11:06,700 Πραγματικά; 307 00:11:08,769 --> 00:11:11,170 Απλώς ψιθύρισα στα μεξικάνικα, Cora. 308 00:11:11,171 --> 00:11:13,340 - Ω. - Αχ-κα-κα-κα-κα! 309 00:11:13,440 --> 00:11:14,274 Τι είναι αυτό; 310 00:11:14,374 --> 00:11:16,877 Απλώς ψιθύρισα στα σουαχίλι. 311 00:11:17,010 --> 00:11:19,212 Έλα εδώ, φίλε, τι έκανες πες της, αλήθεια; 312 00:11:19,346 --> 00:11:22,049 Α, τι σημασία έχει τι της είπα αληθινά; 313 00:11:22,182 --> 00:11:24,016 Γιατί θέλω να το βάλω σε ένα μπουκάλι και πουλήστε το. 314 00:11:24,017 --> 00:11:25,018 Δικαίωμα. 315 00:11:25,152 --> 00:11:27,287 Αυτός είναι ο άνθρωπος που μπορεί γυρίστε έναν έφηβο 316 00:11:27,387 --> 00:11:29,189 σε λεπτά. - Ωχ. 317 00:11:29,289 --> 00:11:31,191 Δευτερόλεπτα ακόμη. 318 00:11:31,324 --> 00:11:32,625 Θα μπορούσες να βγάλεις εκατομμύρια. 319 00:11:32,726 --> 00:11:34,728 Εντάξει, είστε καλύτερα να το συνηθίσεις. 320 00:11:34,862 --> 00:11:37,731 Είμαι ιδιοφυΐα, και είναι δώρο. 321 00:11:37,831 --> 00:11:39,967 - Εντάξει, κύριε Μπράουν. - Και είμαι έξω. Χα! 322 00:11:43,470 --> 00:11:44,703 Ξέρεις ότι την πλήρωσε, δεν εχεις; 323 00:11:44,704 --> 00:11:46,373 Ναι, έχεις δίκιο, Ξέρω ότι το έκανε, 324 00:11:46,473 --> 00:11:48,675 αλλά απλά δεν ξέρω πόσο. 325 00:11:48,776 --> 00:11:51,078 Είναι ένα θαύμα όμως. 326 00:11:51,211 --> 00:11:52,711 Αλλά θα μάθω πώς το έκανε. 327 00:11:52,712 --> 00:11:54,381 Πιστέψτε με, θα μάθω. 328 00:11:54,481 --> 00:11:56,049 ♪ 329 00:12:00,821 --> 00:12:02,322 Ω, ναι, καλύψτε τα όλα αυτό επάνω, γλυκιά μου. 330 00:12:02,422 --> 00:12:03,924 Εμείς, αλλά θα ξεφορτωθούμε από όλα αυτά. 331 00:12:04,057 --> 00:12:05,725 Όλα αυτά είναι ένα χάος. Είναι τρομερό. 332 00:12:05,859 --> 00:12:08,028 Ορίστε, κάτσε ακριβώς εκεί. Ευχαριστώ πολύ. 333 00:12:08,128 --> 00:12:10,898 Μοιάζεις σαν να κουβαλάς κουτιά όλη την ώρα μωρό μου. 334 00:12:10,998 --> 00:12:12,099 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 335 00:12:14,501 --> 00:12:15,903 Ουου. - Γεια. 336 00:12:16,003 --> 00:12:17,504 Γεια σου. 337 00:12:17,604 --> 00:12:20,607 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Θα σε ρωτούσα αυτό. 338 00:12:20,740 --> 00:12:23,076 Χα--εννοώ, μόλις είπε ότι λυπόταν, 339 00:12:23,176 --> 00:12:26,780 και ότι έκανε λάθος. - Ουάου. 340 00:12:26,880 --> 00:12:29,883 Λοιπόν, τι είπε ο δρόμος για το σχολείο; 341 00:12:29,983 --> 00:12:30,784 Αυτό είναι όλο. 342 00:12:30,918 --> 00:12:32,119 Δηλαδή, τι είπε; 343 00:12:32,252 --> 00:12:33,686 Δεν είπε τίποτα. 344 00:12:33,787 --> 00:12:35,288 - Δεν θα σου πει; - Όχι, αυτός εκεί 345 00:12:35,388 --> 00:12:37,424 στην κουζίνα ενεργώντας σαν βασιλιάς. 346 00:12:37,557 --> 00:12:39,459 - Τι; - Ναι. 347 00:12:39,559 --> 00:12:43,330 Εκείνος μιλάει για αυτός είναι ένας Kid Whisperer. 348 00:12:43,430 --> 00:12:45,597 Και πήγα στο κολέγιο, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 349 00:12:45,598 --> 00:12:47,100 - Ε. - Ναι. 350 00:12:47,234 --> 00:12:49,002 - Λοιπόν... - Τι; Τι; 351 00:12:49,102 --> 00:12:52,205 Συμφωνείς μαζί του; -Τι--αλλά, ε όχι, εμ-- 352 00:12:52,305 --> 00:12:54,975 Χμ-μμ. - Λοιπόν, έχω αφέντη. 353 00:12:55,075 --> 00:12:57,110 Λοιπόν, πήρε κάτι άλλο, Cora. 354 00:12:57,210 --> 00:12:59,813 Τι; Εκτός από ένα σωρό χρώματα. 355 00:12:59,947 --> 00:13:01,982 Δεν ξέρω καν τι είναι, δεν με νοιάζει. 356 00:13:02,082 --> 00:13:03,783 Αλλά χαίρομαι που λειτούργησε. 357 00:13:03,917 --> 00:13:07,120 - Λοιπόν, πρόσεχε. -Τι εννοείς; 358 00:13:07,220 --> 00:13:10,157 Γιατί μπορεί να είναι πολύ καλό να είναι αλήθεια. 359 00:13:10,257 --> 00:13:12,059 - Κόρα. - Τι; 360 00:13:12,159 --> 00:13:14,895 Βλέπετε, δεν χτύπησες ποτέ εμένα ως τέτοιου είδους άτομο. 361 00:13:14,995 --> 00:13:16,329 Τι είδους άνθρωπος μιλάς για 362 00:13:16,463 --> 00:13:18,498 Το είδος του ατόμου που θα να ζηλεύουν τον πατέρα τους. 363 00:13:18,631 --> 00:13:20,633 Κορίτσι, δεν ζηλεύω του πατέρα μου. 364 00:13:20,733 --> 00:13:23,070 - Ναι, με ζηλεύει. - Δεν σε ζηλεύω. 365 00:13:23,170 --> 00:13:24,304 Και δεν είναι καν κανένας μιλώντας σε σένα. 366 00:13:24,404 --> 00:13:25,672 Κόρα, με ζηλεύεις. 367 00:13:25,772 --> 00:13:27,807 Είναι το δώρο μου. Λαχταρούσες το δώρο μου. 368 00:13:27,908 --> 00:13:29,509 - Κανείς δεν επιθυμεί κανένα δώρο. - Ναι είσαι, Κόρα. 369 00:13:29,642 --> 00:13:32,812 Πρέπει να κάθεσαι και να εκπροσωπείς. - Εννοείς να μετανοήσεις. 370 00:13:32,913 --> 00:13:34,647 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να το κάνεις. 371 00:13:34,747 --> 00:13:37,649 - Όχι, θα ήταν -- και τι έκανε -- - Πες, «Συγγνώμη, Κύριε. 372 00:13:37,650 --> 00:13:38,986 Συγχώρεσέ με». - Λυπάμαι, Κύριε, συγχώρεσέ με. 373 00:13:39,086 --> 00:13:43,356 Σωστά, τώρα λέει... μου είπε να σου πω «όχι». 374 00:13:43,456 --> 00:13:44,657 Και τι είπες σε εκείνο το κορίτσι; 375 00:13:44,791 --> 00:13:47,460 Ναι, γιατί πραγματικά θα το έκανα ήθελα να ξέρω, κύριε Μπράουν. 376 00:13:47,560 --> 00:13:50,297 -Εγώ--εντάξει. - Έλα πες μας. 377 00:13:50,397 --> 00:13:52,099 - Εντάξει, θέλεις να το ακούσεις; -Ναι. 378 00:13:52,199 --> 00:13:54,167 Μου αρέσει να το ακούω, ορίστε. 379 00:13:54,301 --> 00:13:58,205 Ήταν 1976... - Ω, όχι. 380 00:13:58,305 --> 00:13:59,806 Αν η Κόρα δεν θέλει να το ακούσει, Δεν λέω. 381 00:14:01,441 --> 00:14:05,112 -Σε παρακαλώ, συνέχισε. - Εντάξει. 382 00:14:05,212 --> 00:14:08,215 Ήταν 1945... 383 00:14:08,315 --> 00:14:10,283 Τώρα μόλις είπες ότι ήταν 1976! 384 00:14:10,383 --> 00:14:12,185 Κόρα, θα με αφήσεις πες την ιστορία μου, αλλιώς θα το πεις 385 00:14:12,285 --> 00:14:13,553 συνεχίζεις να με διακόπτεις έτσι; - Λοιπόν, βιάσου, 386 00:14:13,686 --> 00:14:15,655 πείτε την ιστορία. - να το πω, να το πω 387 00:14:15,755 --> 00:14:17,290 σαν να μπορώ... - Προχώρα και πες το 388 00:14:17,390 --> 00:14:19,059 τότε αν το πεις. - Δεν μπορεί κανείς να το πει 389 00:14:19,159 --> 00:14:20,393 όπως το λέω. - Έλα πες το. 390 00:14:20,527 --> 00:14:23,530 - Άσε με να το πω. - Πες το. 391 00:14:23,630 --> 00:14:25,565 Μόλις το είπα σε αυτό το κορίτσι μπορεί να πάρει περισσότερα από όλους σας 392 00:14:25,698 --> 00:14:28,902 αν είναι ωραία παρά όντας τόσο κακός. 393 00:14:29,002 --> 00:14:31,238 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, της είπα. Αυτό είναι όλο. 394 00:14:31,371 --> 00:14:33,173 Τι άλλο της είπες; 395 00:14:33,273 --> 00:14:35,242 Αυτό είναι όλο. 396 00:14:35,342 --> 00:14:38,912 - Ω, όχι. - Τι; 397 00:14:39,046 --> 00:14:41,748 Θεέ μου, αυτό το κορίτσι πρόκειται να αρχίσει να κάνει πράγματα 398 00:14:41,881 --> 00:14:43,750 μόνο για να είμαι καλός, σκέφτομαι κάτι θα πάρει. 399 00:14:43,883 --> 00:14:45,285 Και όταν δεν το καταλαβαίνει, θα γυρίσει πίσω 400 00:14:45,385 --> 00:14:46,920 στον παλιό της εαυτό. - Όχι, δεν είναι, 401 00:14:47,020 --> 00:14:48,421 είναι σε καλή λειτουργία. - Είναι το παιδί μου, 402 00:14:48,555 --> 00:14:50,590 Την ξέρω πώς είναι. - Όλες της οι αμαρτίες ήταν 403 00:14:50,690 --> 00:14:52,459 ξεβράστηκε. - Ωχ-ουχ-ουχ. 404 00:14:52,559 --> 00:14:55,095 Απλά πετάχτηκε σε μια θάλασσα της αιωνιότητας. 405 00:14:55,195 --> 00:14:56,396 Περίμενε ένα λεπτό. 406 00:14:56,529 --> 00:14:59,099 Λοιπόν, τι υποσχέθηκες αυτό το κορίτσι; 407 00:14:59,199 --> 00:15:00,433 Δεν της υπόσχομαι τίποτα. 408 00:15:00,567 --> 00:15:02,735 - Κύριε Μπράουν; - Χμμ; 409 00:15:02,835 --> 00:15:05,604 - Τώρα ξέρεις ότι δεν μπορείς να πεις ψέματα. - Ναι, μπορώ. 410 00:15:05,605 --> 00:15:06,940 Αυτό είναι το ψέμα μου. 411 00:15:08,241 --> 00:15:09,742 Τι της υποσχέθηκες; 412 00:15:09,842 --> 00:15:11,911 ΕΓΩ-- 413 00:15:12,012 --> 00:15:14,414 Είπα στο κορίτσι ότι είστε όλοι θα συναντιόταν με εκείνο το αγόρι. 414 00:15:14,547 --> 00:15:17,617 -Τι; - Αυτός είναι «τεχνικά άνθρωπος». 415 00:15:17,717 --> 00:15:19,719 - Ω Κύριε. - Δεν βλέπω κανέναν άλλον 416 00:15:19,819 --> 00:15:21,288 προσπαθώντας να καταλήξει σε τίποτα που θα λειτουργούσε 417 00:15:21,421 --> 00:15:22,990 καλό όπως μου ήρθε. - Μιλάς για 418 00:15:23,090 --> 00:15:24,923 ο γιος του σερίφη; - Ναι. 419 00:15:24,924 --> 00:15:26,526 - Ο οδηγός του λεωφορείου; - Ναι. 420 00:15:26,626 --> 00:15:29,462 Μμμμ. Καλά. 421 00:15:29,562 --> 00:15:30,964 Τι συμβαίνει; 422 00:15:31,064 --> 00:15:32,632 Όλη η κόλαση είναι περίπου να ξεκολλήσει. 423 00:15:32,765 --> 00:15:34,801 Γιατί στο διάολο περίπου να χαλαρώσω; 424 00:15:34,901 --> 00:15:37,870 Χμ, πρώτα απ' όλα, γιατί Ο Τζέρεμι δεν συμπαθεί τον μπαμπά του, 425 00:15:37,971 --> 00:15:39,339 ο σερίφης, και δεύτερον, 426 00:15:39,439 --> 00:15:42,808 δεν θα την αφήσει να δει εκείνο το μεγαλόκεφαλο αγόρι. 427 00:15:42,809 --> 00:15:43,643 Ω. 428 00:15:43,743 --> 00:15:46,046 Ιδιοφυία. 429 00:15:46,146 --> 00:15:47,980 Καλύτερα να μην τα καταφέρεις χειρότερα, κύριε Μπράουν. 430 00:15:47,981 --> 00:15:50,150 - Κάνω μόνο καλύτερα τα πράγματα. -Δικαίωμα. 431 00:15:50,250 --> 00:15:51,951 Και σταματάς να τρίβεις το αρνητικό της σε σένα. 432 00:15:52,085 --> 00:15:53,486 Είναι απλώς αρνητική. 433 00:15:55,522 --> 00:15:57,991 Γι' αυτό δεν μου αρέσει όλοι εσείς. Είσαι αρνητικός. 434 00:15:58,125 --> 00:15:59,993 Πρέπει να υπάρχει αρνητικό πνεύμα. Είναι απλά βρώμικο. 435 00:16:01,794 --> 00:16:03,296 λυπάμαι. 436 00:16:03,396 --> 00:16:05,565 Θα έρθεις μαζί μου να μιλήσεις στον Τζέρεμι; Ερχομαι. 437 00:16:05,665 --> 00:16:07,700 Όχι, είμαι -- είμαι -- Μιλάω στα παιδιά. 438 00:16:07,800 --> 00:16:08,968 Δεν μιλάω στους συζύγους. - χρησιμοποιήστε το 439 00:16:09,102 --> 00:16:10,503 πτυχίο συμβουλευτικής. - Για παιδιά. 440 00:16:10,603 --> 00:16:12,272 - Εκτός συνταξιοδότησης. - Έξω - για παιδιά. 441 00:16:12,372 --> 00:16:14,174 - Παρακαλώ. - Δεν συμβουλεύω ενήλικες. 442 00:16:14,274 --> 00:16:15,175 Είναι κάπως το ίδιο πράγμα 443 00:16:15,308 --> 00:16:16,476 κατά μία έννοια... - Όχι, δεν είναι! 444 00:16:16,609 --> 00:16:18,211 - Ίδιες φιλοσοφίες και άλλα. - Πήγαινε εκεί και μιλήστε 445 00:16:18,311 --> 00:16:19,246 στον άντρα σου. Γεια σου, Τζέρεμι! 446 00:16:19,346 --> 00:16:21,314 Γεια σου. 447 00:16:21,448 --> 00:16:23,183 - Γεια, μωρό μου. - Ναι; 448 00:16:23,316 --> 00:16:25,585 Λοιπόν, κατάλαβα γιατί είσαι η κόρη ήταν τόσο ωραία. 449 00:16:25,685 --> 00:16:27,487 Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; 450 00:16:27,587 --> 00:16:31,091 Προφανώς, είπε ο κύριος Μπράουν της ότι αν ήταν καλή μαζί μας, 451 00:16:31,191 --> 00:16:35,662 ότι θα συναντούσαμε το αγόρι. - Ο γιος του σερίφη; 452 00:16:35,762 --> 00:16:38,031 - Ναι. - Τι; 453 00:16:38,131 --> 00:16:40,467 Το ξέρω, του είπα ότι εμείς δεν θα το έκανε αυτό. 454 00:16:40,567 --> 00:16:44,537 -Τουχ, ναι, έτσι είναι. - Το ξέρω. 455 00:16:44,671 --> 00:16:48,708 - Αυτό είναι - αυτό είναι απλά τρελό. - Το ξέρω. 456 00:16:48,841 --> 00:16:50,943 - Είμαι... Δεν συναντώ αυτό το αγόρι. - Ξέρω ότι δεν είσαι 457 00:16:51,044 --> 00:16:53,280 θα το κανω. 458 00:16:53,380 --> 00:16:54,881 Είναι τρελός ο κύριος Μπράουν; 459 00:16:55,014 --> 00:16:56,616 Πιο τρελό από όσο νομίζαμε; Πρέπει να είναι. 460 00:16:56,716 --> 00:16:59,552 Αλήθεια ρωτάς αυτή η ερώτηση; 461 00:16:59,652 --> 00:17:00,653 Κόλαση όχι. 462 00:17:00,753 --> 00:17:02,522 Δεν θα ερχόταν καν χτυπήστε την πόρτα. 463 00:17:02,622 --> 00:17:05,725 Μπα, όχι σαν συνάντηση αρ ασεβές αγόρι όπως αυτό. 464 00:17:05,825 --> 00:17:07,060 Και ο μπαμπάς του αγενής. 465 00:17:07,194 --> 00:17:09,562 Ω, τόσο αγενής, αγάπη μου. 466 00:17:09,662 --> 00:17:10,997 Έπρεπε σχεδόν να κλωτσήσω τον κώλο του μπαμπά του. 467 00:17:11,098 --> 00:17:12,565 - Ωχ. -Ρώτα τον παππού μου. 468 00:17:12,699 --> 00:17:14,334 Ήταν εκεί μέσα. - Ναι, θα ήθελα να ήμουν μέσα 469 00:17:14,434 --> 00:17:15,735 εκεί για αυτό. - Ναι, με κράτησε πίσω. 470 00:17:15,868 --> 00:17:17,904 Ήμουν σαν... «Πώς τολμά;» 471 00:17:18,037 --> 00:17:19,306 Σαν να είναι αυτό που είπα. - Ωχ. 472 00:17:19,406 --> 00:17:22,309 Αγόρι, καλύτερα να το σταματήσεις. - 473 00:17:22,409 --> 00:17:24,077 Αλλά στην πραγματικότητα, αν είναι αυτό τι πιστεύει, 474 00:17:24,177 --> 00:17:25,978 έρχεται κάτι άλλο. 475 00:17:26,079 --> 00:17:27,847 Ναι, το κάνει. 476 00:17:27,947 --> 00:17:31,884 - Δηλαδή, αλήθεια; - Το ξέρω. 477 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Αλλά την πήρε να είσαι ωραίος. 478 00:17:36,055 --> 00:17:37,290 Τι λες; 479 00:17:37,390 --> 00:17:39,092 - Λοιπόν... - Α, τι ήταν 480 00:17:39,226 --> 00:17:41,928 προσπαθώ να πω είναι ότι όταν... - Ουάου, ουάου, ούα. 481 00:17:42,028 --> 00:17:43,563 - Ε; - Άκουγες 482 00:17:43,696 --> 00:17:45,265 όλη την ώρα; - Ναι. 483 00:17:45,398 --> 00:17:48,435 Απλώς στεκόμουν εκεί ακούγοντας έτσι... 484 00:17:48,568 --> 00:17:50,503 - Άνθρωπος. - Είναι hands free. 485 00:17:50,603 --> 00:17:51,638 Η κουζίνα δεν έχει χωρίς πόρτες. 486 00:17:51,738 --> 00:17:53,340 Δεν υπάρχουν πόρτες εδώ γύρω αλλά η εξώπορτα, 487 00:17:53,440 --> 00:17:56,609 για να ακούω πού Θέλω να ακούσω. 488 00:17:56,743 --> 00:18:00,213 Η ελευθερία να ακούς πράξη είναι στο παιχνίδι. 489 00:18:00,313 --> 00:18:02,615 Μπορείτε να ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας, παρακαλώ, κύριε Μπράουν; 490 00:18:02,715 --> 00:18:04,284 Καλά. 491 00:18:04,384 --> 00:18:06,119 Πρέπει να μου μιλάς έτσι, θα με πειράζει... 492 00:18:06,253 --> 00:18:08,855 Θα ασχοληθώ με τη δουλειά μου ακριβώς εδώ. 493 00:18:08,955 --> 00:18:10,523 Δεν μου μιλάς έτσι αυτό όταν όλοι προσπαθούσατε 494 00:18:10,623 --> 00:18:12,792 για να με κάνει να ισιώσω αυτό το κοριτσάκι έξω. 495 00:18:12,892 --> 00:18:15,027 - Έχεις δίκιο. Καλά. - Όταν φοβηθήκατε. 496 00:18:15,128 --> 00:18:18,265 Θα έπρεπε να είναι, «Κύριε Μπράουν, φτιάξε τη ζωή μου». 497 00:18:18,365 --> 00:18:19,966 - Ουάου. - Δεν θα σου κάνει κακό 498 00:18:20,066 --> 00:18:21,668 να μιλήσω σε εκείνο το αγόρι. 499 00:18:21,768 --> 00:18:23,470 Ω ναι, έχεις γνώρισε τον μπαμπά του; 500 00:18:23,570 --> 00:18:24,904 - Χα-α. - Λοιπόν, αν τον είχες γνωρίσει, 501 00:18:25,004 --> 00:18:26,139 δεν θα τον ήθελες εδώ μέσα. 502 00:18:26,273 --> 00:18:27,674 - Μμ. - Ναι, γιατί είπες 503 00:18:27,774 --> 00:18:28,940 θα το κάναμε? - Μμ-μμ. 504 00:18:28,941 --> 00:18:31,277 Πρέπει να μάθετε όλοι comprom--"contro-mie." 505 00:18:31,278 --> 00:18:32,979 Συμβιβασμός. 506 00:18:33,112 --> 00:18:35,915 Ω, όχι, δεν το κάνουμε. 507 00:18:36,015 --> 00:18:38,150 - Νόμιζα ότι κοιμόσουν. - Λοιπόν, δεν κοιμάμαι. 508 00:18:38,151 --> 00:18:40,019 - Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα λάθος. - Ναι, και έκανα λάθος 509 00:18:40,119 --> 00:18:42,189 για το ότι είσαι άσχημος. - Λοιπόν, είσαι ψέμα. 510 00:18:42,289 --> 00:18:43,656 Κανείς δεν είναι άσχημος εδώ πέρα. 511 00:18:43,790 --> 00:18:45,491 Τι -- ο διάβολος είναι ψεύτης. 512 00:18:45,492 --> 00:18:47,227 Εσείς--εσείς-- έχετε σε είδαμε; 513 00:18:47,327 --> 00:18:49,128 Σε νικήσει, ε; μοιάζεις με... 514 00:18:49,229 --> 00:18:50,830 σαν ταύρος--. - Και μοιάζεις 515 00:18:50,963 --> 00:18:52,299 ένα γατόψαρο με παχιά χείλη. - Μοιάζεις 516 00:18:52,432 --> 00:18:55,334 τηγανητό κώλο γάτας. 517 00:18:55,335 --> 00:18:58,705 - Μοιάζεις με φαλακρή γάτα... - Ass. 518 00:18:58,805 --> 00:19:00,507 - Σταμάτα αυτό το βρισίδι! - Όχι, μίλησε. 519 00:19:00,607 --> 00:19:02,108 Δεν καταδικάζομαι. -Κακός. 520 00:19:02,209 --> 00:19:03,643 - Κάνε με άρρωστο. -Θα αντέξετε 521 00:19:03,743 --> 00:19:06,144 ένα λεπτό; Υπομονή! - Λοιπόν, αν είσαι τόσο άρρωστος, 522 00:19:06,145 --> 00:19:08,315 απλά συνέχισε και ξάπλωσε και μην ξυπνάς. 523 00:19:08,415 --> 00:19:10,583 Αν πεθάνω, είμαι θα επιστρέψω για να στοιχειώσει τον κώλο σου! 524 00:19:10,683 --> 00:19:12,619 ♪ 525 00:19:19,392 --> 00:19:22,962 - Μωρό μου, πρέπει να μιλήσουμε. - Προχώρα και μιλήστε τότε. 526 00:19:23,062 --> 00:19:25,031 - Κύριε Μπράουν; - Ε; 527 00:19:25,164 --> 00:19:26,533 Φύγε από αυτούς τους ανθρώπους επιχείρηση. 528 00:19:26,666 --> 00:19:28,535 Α, κανείς δεν έλεγε "Φύγε από την επιχείρησή μου" 529 00:19:28,635 --> 00:19:31,070 όταν χρειαζόσουν τα $40.000 μου. 530 00:19:31,170 --> 00:19:32,339 Θα έφευγες από εκεί; 531 00:19:32,439 --> 00:19:34,374 Για αυτόν τον λόγο, είμαι έξω. 532 00:19:34,507 --> 00:19:36,008 Όχι, είμαι έξω. 533 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 Ξοδέψαμε αυτά τα χρήματα. 534 00:19:37,710 --> 00:19:39,346 Κύριε Μπράουν! 535 00:19:39,446 --> 00:19:42,349 Έχετε σκεφτεί ποτέ κανείς δεν το δίδαξε αυτό το αγόρι 536 00:19:42,449 --> 00:19:43,516 τίποτα; - Μμ. 537 00:19:43,616 --> 00:19:44,951 Έχετε σκεφτεί ποτέ αυτό; 538 00:19:45,051 --> 00:19:46,852 Ίσως κανείς δεν του έμαθε πώς να έρθει στην πόρτα, 539 00:19:46,853 --> 00:19:49,088 χτυπήστε το κουδούνι της πόρτας. Ντινγκ Ντονγκ. "Ποιος είναι;" 540 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 «Είμαι εγώ, Λίντορ». 541 00:19:51,524 --> 00:19:52,959 Δεν το σκέφτηκες ποτέ για αυτό, έχεις; 542 00:19:53,059 --> 00:19:55,060 Μπα, θέλετε να κρίνετε το αγόρι. 543 00:19:55,061 --> 00:19:58,064 Ίσως του έμαθε πώς να έρχεται την πόρτα και συναντήστε τους γονείς. 544 00:19:58,197 --> 00:20:00,031 Σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους. 545 00:20:00,032 --> 00:20:03,236 Να κριθείτε από τη δική σας κρίση αν κρίνεις κάποιον. 546 00:20:03,336 --> 00:20:04,971 - Τι; - Περισσότερο λόγος 547 00:20:05,071 --> 00:20:08,207 γιατί να τον συναντήσουμε; 548 00:20:08,308 --> 00:20:10,277 Κοίτα, είμαι καλά. Είμαι καλός. 549 00:20:10,377 --> 00:20:13,413 Εντάξει, όταν φτάσει εδώ μετά το σχολείο, 550 00:20:13,513 --> 00:20:16,048 θα της μιλήσουμε και θα αφήσουμε ξέρει... 551 00:20:16,182 --> 00:20:18,150 θα τον συναντήσουμε. 552 00:20:18,251 --> 00:20:21,219 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 553 00:20:21,220 --> 00:20:22,922 - Κύριε Μπράουν; - Αυτή είναι - δεν είναι 554 00:20:23,022 --> 00:20:24,257 μιλώντας σε σένα, προσέξτε την επιχείρησή σας. 555 00:20:24,391 --> 00:20:25,492 Ω, εντάξει. 556 00:20:25,592 --> 00:20:28,295 Ναι, μωρό μου, είμαι σίγουρος. 557 00:20:28,395 --> 00:20:30,497 Εντάξει, σας λέω, όμως. 558 00:20:30,597 --> 00:20:32,932 Αφήστε τη να φαίνεται ότι ήταν η ιδέα της. Καλά; 559 00:20:33,065 --> 00:20:34,601 Εντάξει, το κατάλαβες. 560 00:20:34,701 --> 00:20:37,404 Βεβαιωθείτε ότι φαίνεται σαν να οδηγεί. 561 00:20:37,504 --> 00:20:40,573 Βεβαιωθείτε ότι μοιάζει το κεφάλι και εσύ το λαιμό. 562 00:20:40,673 --> 00:20:41,908 Καλά. 563 00:20:42,008 --> 00:20:44,311 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά ακούγεται απλά καλό. 564 00:20:44,411 --> 00:20:46,546 - Είναι λογικό όμως. - Όσο πιο γρήγορα μαθαίνετε 565 00:20:46,646 --> 00:20:49,816 ότι είμαι ιδιοφυΐα εδώ γύρω, το πιο γρήγορα μπορούμε να κάνουμε πράγματα. 566 00:20:49,916 --> 00:20:52,785 Εντάξει, είμαι πίσω. 567 00:20:52,919 --> 00:20:53,953 Είμαι πίσω μέσα. 568 00:20:55,955 --> 00:20:58,958 Θα λάβετε όλοι τον λογαριασμό μου στο ταχυδρομείο αργότερα. 569 00:20:59,091 --> 00:21:01,961 Για $40.000! 570 00:21:02,094 --> 00:21:03,129 Είμαι πίσω μέσα. 571 00:21:35,662 --> 00:21:36,796 ♪ 572 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 ♪ 573 00:21:40,700 --> 00:21:44,170 ♪